Перевод диплома и школьного аттестата в Эстонии
Перевод диплома, приложения к диплому и школьного аттестата — одна из самых востребованных услуг в Эстонии. Такие переводы требуются для поступления в университет, подачи документов на вид на жительство, трудоустройства, признания образования (нострификация, ENIC/NARIC). В бюро переводов IDEE Tõlkebüroo мы выполняем переводы документов для подачи в Эстонии и за границей — с учётом требований конкретного учреждения.
Какие документы переводят
Чаще всего переводят диплом, приложение к диплому (оценки), школьный аттестат, вкладыш с оценками.
NB! Если переведен только диплом/аттестат без приложения, документы могут не принять.
Основные причины отказов: выбран неправильный формат перевода, отсутствует приложение или оценки, отсутствует апостиль (если требуется), ошибки в оформлениию
Требования могут отличаться в зависимости от учреждения. Мы уточняем, куда подаются документы, и подбираем правильный формат перевода.
Как подготовить документы для перевода
1. Если у вас есть требования принимающей стороны — возьмите их с собой
2. Сделайте скан всех страниц (диплом + приложение / аттестат + вкладыш)
3. Проверьте читаемость печатей и подписей
4. По возможности отдавайте предпочтение оригиналам документов (бумажным), а не только электронным версиям. Цифровые контейнеры используют только на территории Эстонии!
Следующий шаг
Отправьте документ по электронной почте:
Мы подскажем:
• нужен ли апостиль
• какой формат перевода нужен
• как оформить всё правильно
📩 info@tolked24.ee
Для апостиля и ряда заверений требуется оригинал документа.
Также вы можете сразу прийти в наше бюро переводов — мы проконсультируем на месте.