<\/p>\n\n\n\n
Isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise tingimused<\/strong><\/p>\n\n\n\n Kliendi isikuandmete turvalisus ja konfidentsiaalsus on meile esmat\u00e4htis.<\/p>\n\n\n\n Siin selgitame, millist teavet me kasutaja kohta kogume ja kasutame ning millist teavet jagame kolmandate osapooltega. Tingimused on koostatud koosk\u00f5las EL \u00f5igusaktide ja EV seadustega.<\/p>\n\n\n\n Andmesubjekti isikuandmete kogumine<\/strong><\/p>\n\n\n\n Tontex O\u00dc (edaspidi transliterra.eu) kogub erinevat t\u00fc\u00fcpi teavet, et pakkuda kasutajale teenuseid usaldusv\u00e4\u00e4rselt ja turvaliselt. Kogutava teabe suhtes tegutseb transliterra.eu vastutava t\u00f6\u00f6tlejana.<\/p>\n\n\n\n Transliterra.eu kogub:<\/p>\n\n\n\n — isikuandmed — teave tuvastatud v\u00f5i tuvastatava f\u00fc\u00fcsilise isiku kohta.<\/p>\n\n\n\n — kasutajakonto teave — kui kasutate transliterra.eu teenuseid, kogutakse ja seostatakse konkreetse kasutajakontoga kasutaja esitatav teave, n\u00e4iteks kasutaja ees- ja perekonnanimi, e-posti aadress, mobiiltelefoninumber jne. See teave s\u00e4ilitatakse ja t\u00f6\u00f6deldakse Euroopa Liidus\/Euroopa Majanduspiirkonnas (EL\/EMP). Infot, sh tellimuste ajalugu, kogub transliterra.eu klienditeeninduse osutamiseks, lepingute s\u00f5lmimiseks, pakkumiste saatmiseks, teenuste osutamiseks, uudiste edastamiseks ja muudel \u00f5iguslikel eesm\u00e4rkidel.<\/p>\n\n\n\n — kasutaja \u00fcleslaetud andmed (kliendiandmed) — k\u00f5ik andmed, mille kasutaja meile teatavaks teeb v\u00f5i \u00fcles laeb, s\u00e4ilitatakse, t\u00f6\u00f6deldakse ja edastatakse vastavalt kasutaja antud juhistele. Teavet s\u00e4ilitatakse ja t\u00f6\u00f6deldakse EL\/EMP-s.<\/p>\n\n\n\n — muu teave \u2013 transliterra.eu v\u00f5ib saada kasutaja kohta informatsiooni ka kolmandatelt isikutelt v\u00f5i k\u00fcpsistest, kui selleks on antud n\u00f5usolek v\u00f5i see on vajalik transliterra.eu teenuste osutamiseks.<\/p>\n\n\n\n — kontaktandmed — kasutaja esitatud kontaktandmed, mida transliterra.eu kasutab vastamaks kasutaja k\u00fcsimustele ja tagasisidele, sh teavitamaks t\u00f5lket\u00f6\u00f6ga seotud aspektidest. Seda teavet (nimi, perekonnanimi, e-post, telefoninumber, s\u00f5numite sisu jt andmed) kogub transliterra.eu l\u00e4bi meie veebivormide. <\/p>\n\n\n\n Andmesubjekti teabe avaldamine<\/strong><\/p>\n\n\n\n Jagame kasutajast andmesubjekti isikuandmeid kolmandate isikutega ainult j\u00e4rgmistel asjaoludel:<\/p>\n\n\n\n — v\u00e4liseks t\u00f6\u00f6tlemiseks — jagame teavet usaldusv\u00e4\u00e4rsete \u00e4ripartneritega vastavalt k\u00e4esolevatele isikuandmete t\u00f6\u00f6tlemise tingimustele. Sel juhul t\u00f6\u00f6deldakse kasutaja teavet transliterra.eu juhiste alusel. Kolmandad isikud on nt kullerid, veebiarendus, hosting jms.<\/p>\n\n\n\n — seaduslikud p\u00e4ringud \u2013 transliterra.eu v\u00f5ib avaldada isikuandmeid seadusest tulenevate kohustuste t\u00e4itmiseks v\u00f5i transliterra.eu \u00f5iguste kaitseks, nt seaduses tuleneva valitsuse n\u00f5ude t\u00e4itmiseks, teenuste osutamise rikkumise v\u00e4ltimiseks, jms.<\/p>\n\n\n\n — \u00e4ritegevuse v\u00f5\u00f5randamine — kasutaja isikuandmeid v\u00f5ib transliterra.eu jagada v\u00f5i \u00fcle kanda \u00e4ritegevuse \u00fchinemise, omandamise v\u00f5i muude s\u00fcndmuste korral.<\/p>\n\n\n\n Infoturve<\/strong><\/p>\n\n\n\n Andmesubjekti andmete kaitsmiseks kasutatakse tehniliseid ja organisatsioonilisi meetmeid. Transliterra.eu kasutame teenuste osutamisel 256-bitist kr\u00fcpteerimist. Andmeid s\u00e4ilitatakse vastavalt k\u00f5rgetele turvastandarditele.<\/p>\n\n\n\n K\u00f5ik transliterra.eu teenused on loodud algusest peale turvalisena ja kaitstud volitamata juurdep\u00e4\u00e4su, h\u00e4vitamise, muutmise, kasutamise v\u00f5i jagamise eest.<\/p>\n\n\n\n S\u00e4ilitamisp\u00f5him\u00f5tted<\/strong><\/p>\n\n\n\n Transliterra.eu kustutab kasutajakontodest sisu m\u00f5istliku aja jooksul p\u00e4rast konto sulgemist.<\/p>\n\n\n\n Transliterra.eu s\u00e4ilitab tegevuste kohta tehtud logisid 30 p\u00e4eva. Need eemaldatakse \u00fche n\u00e4dala jooksul p\u00e4rast s\u00e4ilitamisperioodi l\u00f5ppu.<\/p>\n\n\n\n Arve esitamise infot s\u00e4ilitatakse 6 aastat vastavalt EV seadusandlusele.<\/p>\n\n\n\n Andmete asukoht<\/strong><\/p>\n\n\n\n Isikuandmeid t\u00f6\u00f6deldakse EL\/EMP-s piires. Transliterra.eu partnerid j\u00e4rgivad vastavaid andmekaitsestandardeid. Kui partner asub v\u00e4ljaspool EM\/EMP-i, tagab transliterra.eu koost\u00f6\u00f6s rakenduvate EL regulatsioonide rakendamist.<\/p>\n\n\n\n Andmesubjekti \u00f5igused<\/strong><\/p>\n\n\n\n Kasutajast andmekaitsesubjektil on allj\u00e4rgnevad \u00f5igused:<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus teada saada, millist teavet transliterra.eu kasutaja kohta kogub,<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus oma andmete korrigeerimisele ja kustutamisele,<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus esitada vastuv\u00e4iteid andmete t\u00f6\u00f6tlemisele,<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus tutvuda kogutava teabega,<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus antud luba tagasi v\u00f5tta,<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus keelata oma andmete turunduseesm\u00e4rgil otsene kasutamine,<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus olla unustatud,<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus esitada kaebusi j\u00e4relevalveasutusele,<\/p>\n\n\n\n — \u00f5igus \u00fcle viia oma isikuandmed teisele andmet\u00f6\u00f6tlejale.<\/p>\n\n\n\n