Isikuandmede töötlemise tingimused

Isikuandmete töötlemise tingimused

Kliendi isikuandmete turvalisus ja konfidentsiaalsus on meile esmatähtis.

Siin selgitame, millist teavet me kasutaja kohta kogume ja kasutame ning millist teavet jagame kolmandate osapooltega. Tingimused on koostatud kooskõlas EL õigusaktide ja EV seadustega.

Andmesubjekti isikuandmete kogumine

Tontex OÜ (edaspidi transliterra.eu) kogub erinevat tüüpi teavet, et pakkuda kasutajale teenuseid usaldusväärselt ja turvaliselt. Kogutava teabe suhtes tegutseb transliterra.eu vastutava töötlejana.

Transliterra.eu kogub:

– isikuandmed – teave tuvastatud või tuvastatava füüsilise isiku kohta.

– kasutajakonto teave – kui kasutate transliterra.eu teenuseid, kogutakse ja seostatakse konkreetse kasutajakontoga kasutaja esitatav teave, näiteks kasutaja ees- ja perekonnanimi, e-posti aadress, mobiiltelefoninumber jne. See teave säilitatakse ja töödeldakse Euroopa Liidus/Euroopa Majanduspiirkonnas (EL/EMP). Infot, sh tellimuste ajalugu, kogub transliterra.eu klienditeeninduse osutamiseks, lepingute sõlmimiseks, pakkumiste saatmiseks, teenuste osutamiseks, uudiste edastamiseks ja muudel õiguslikel eesmärkidel.

– kasutaja üleslaetud andmed (kliendiandmed) – kõik andmed, mille kasutaja meile teatavaks teeb või üles laeb, säilitatakse, töödeldakse ja edastatakse vastavalt kasutaja antud juhistele. Teavet säilitatakse ja töödeldakse EL/EMP-s.

– muu teave – transliterra.eu võib saada kasutaja kohta informatsiooni ka kolmandatelt isikutelt või küpsistest, kui selleks on antud nõusolek või see on vajalik transliterra.eu teenuste osutamiseks.

– kontaktandmed – kasutaja esitatud kontaktandmed, mida transliterra.eu kasutab vastamaks kasutaja küsimustele ja tagasisidele, sh teavitamaks tõlketööga seotud aspektidest. Seda teavet (nimi, perekonnanimi, e-post, telefoninumber, sõnumite sisu jt andmed) kogub transliterra.eu läbi meie veebivormide.  

Andmesubjekti teabe avaldamine

Jagame kasutajast andmesubjekti isikuandmeid kolmandate isikutega ainult järgmistel asjaoludel:

–        väliseks töötlemiseks – jagame teavet usaldusväärsete äripartneritega vastavalt käesolevatele isikuandmete töötlemise tingimustele. Sel juhul töödeldakse kasutaja teavet transliterra.eu juhiste alusel. Kolmandad isikud on nt kullerid, veebiarendus, hosting jms.

–        seaduslikud päringud – transliterra.eu võib avaldada isikuandmeid seadusest tulenevate kohustuste täitmiseks või transliterra.eu õiguste kaitseks, nt seaduses tuleneva valitsuse nõude täitmiseks, teenuste osutamise rikkumise vältimiseks, jms.

–        äritegevuse võõrandamine – kasutaja isikuandmeid võib transliterra.eu jagada või üle kanda äritegevuse ühinemise, omandamise või muude sündmuste korral.

Infoturve

Andmesubjekti andmete kaitsmiseks kasutatakse tehniliseid ja organisatsioonilisi meetmeid. Transliterra.eu kasutame teenuste osutamisel 256-bitist krüpteerimist. Andmeid säilitatakse vastavalt kõrgetele turvastandarditele.

Kõik transliterra.eu teenused on loodud algusest peale turvalisena ja kaitstud volitamata juurdepääsu, hävitamise, muutmise, kasutamise või jagamise eest.

Säilitamispõhimõtted

Transliterra.eu kustutab kasutajakontodest sisu mõistliku aja jooksul pärast konto sulgemist.

Transliterra.eu säilitab tegevuste kohta tehtud logisid 30 päeva. Need eemaldatakse ühe nädala jooksul pärast säilitamisperioodi lõppu.

Arve esitamise infot säilitatakse 6 aastat vastavalt EV seadusandlusele.

Andmete asukoht

Isikuandmeid töödeldakse EL/EMP-s piires. Transliterra.eu partnerid järgivad vastavaid andmekaitsestandardeid. Kui partner asub väljaspool EM/EMP-i, tagab transliterra.eu koostöös rakenduvate EL regulatsioonide rakendamist.

Andmesubjekti õigused

Kasutajast andmekaitsesubjektil on alljärgnevad õigused:

–        õigus teada saada, millist teavet transliterra.eu kasutaja kohta kogub,

–        õigus oma andmete korrigeerimisele ja kustutamisele,

–        õigus esitada vastuväiteid andmete töötlemisele,

–        õigus tutvuda kogutava teabega,

–        õigus antud luba tagasi võtta,

–        õigus keelata oma andmete turunduseesmärgil otsene kasutamine,

–        õigus olla unustatud,

–        õigus esitada kaebusi järelevalveasutusele,

–        õigus üle viia oma isikuandmed teisele andmetöötlejale.

Oma õiguste kasutamiseks pöörduge vastutava töötleja poole, saates nõude e-posti aadressil info@transliterra.eu. Nõude läbivaatamise kohustuslik eeldus on pöörduja andmesubjekti tuvastamine. Samuti ootame teilt nõude detailset kirjeldust ja põhjendust. Kui me ei saa teid andmesubjektina tuvastada, et ole meil õigust teile teavet jagada.

Küpsised

Transliterra.eu võib kasutada küpsiseid, et parandada isikute kasutajakogemust veebilehel ning muuta selle kasutamise sujuvamaks ja mugavamaks.

Transliterra.eu kasutab küpsiseid isikustamata, anonüümse ja üldistatud statistika kogumiseks veebilehe külastajate arvu ja veebilehte kasutusviisi kohta eesmärgiga muuta veebileht veelgi kasulikumaks ja paremaks.

Kui kasutaja ei nõustu küpsiste kasutamisega, saab kasutaja blokeerida küpsiseid veebilehitsejas. Küpsiste mittekasutamisel võivad veebilehed mittekorrektselt toimida ja kõik teenused ei pruugi olla kättesaadavad.

Muudatused ja uuendused

Isikuandmete töötlemise tingimusi uuendatakse regulaarselt, transliterra.eu teavitab teid olulistest muudatustest veebilehel.

Vastutava töötleja kontaktandmed

Küsimustega oma isikuandmete töötlemise kohta olete oodatud kirjutama aadressil: info@transliterra.eu

Käesolevad tingimused hakkavad kehtima alates 01.03.2024.